Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bestrijken | sich erstrecken | info | context |
| de deurwaarder | der Gerichtsvollzieher, der Vollstreckungsbeamte | info | context |
| de hogesnelheidslijn (hsl) | die Hochgeschwindigkeitsstrecke | info | context |
| de langeafstandsraket | die Langstreckenrakete | info | context |
| de route | die Strecke, Route | info | |
| de routebeschrijving | die Streckenbeschreibung | info | |
| de spoorlijn | die Bahnstrecke, Bahnlinie | info | context |
| de spoorweg | die Eisenbahnstrecke, Bahnlinie, Bahngleise (Plural) | info | |
| de spoorweg | die Eisenbahnstrecke, Bahnlinie | info | context |
| de tenuitvoerrlegging | die Vollstreckung | info | context |
| de tering naar de nering zetten | sich nach der Decke strecken | info | context |
| de trekkertrek-wedstrijd | der Trecker-Treck-Wettbewerb | info | context |
| de trekschuit | die Treckschute | info | context |
| de uitgestoken hand | die ausgestreckte Hand | info | context |
| een afstand afleggen | eine Strecke zurücklegen | info | context |
| een parcours uitzetten | eine Strecke abstecken | info | |
| een spoor uitzetten | eine Strecke abstecken | info | context |
| een traject afleggen | eine Strecke zurücklegen | info | |
| het baanvak | die Bahnstrecke | info | |
| het hsl-traject | die Hochgeschwindigkeitsstrecke | info | |
| het loodje leggen | den Löffel abgegeben, den Kürzeren ziehen, auf der Strecke bleiben | info | context |
| het parcours | der Kurs, Parcour, die Strecke | info | |
| het tracé | die Strecke, die Trasse | info | |
| het traject | die Strecke | info | |
| het treintraject | die Zugstrecke | info | |
| het vonnis ten uitvoer leggen | das Urteil vollstrecken | info | |
| iemand met een mes neersteken | jemanden mit einem Messer niederstrecken / niederstoßen | info | context |
| voorschieten | vorschießen, vorstrecken | info | context |
| zich uitstrekken (over) | sich erstrecken (über) | info | |
| zijn tong uitsteken | die Zunge herausstrecken | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.