Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
figuurlijk | bildlich, metaphorisch | info | |
Joop Klepzeiker | Comic-Strip-Figur | info | context |
Nijntje | eine Kinderbuchfigur (auf Deutsch: Miffy) | info | context |
de figurant | der Statist | info | context |
de beeldengroep | die Figurengruppe | info | |
de bijfiguur | die Nebenfigur | info | context |
de gaper | Holzfigur mit offenem Mund (vor Apotheken und Drogerien) | info | context |
de kleipop | die Knetfigur | info | |
de lijnvriendelijke voeding | die figurbewusste Ernährung | info | |
de sterkhouder | die Schlüsselfigur | info | context |
de stripfiguur | die Comicfigur | info | context |
een goede beurt maken | gut abschneiden, eine gute Figur machen | info | context |
een modderfiguur slaan | eine klägliche Figur abgeben, sich bis auf die Knochen blamieren | info | |
geen al te beste beurt maken | nicht besonders gut abschneiden, keine gute Figur machen | info | context |
het beeldje | die (kleine) Skulptur, die Tonfigur | info | context |
het beeldje | die Figur | info | context |
het boegbeeld | die Galionsfigur | info | context |
het kleibeeldje | die Tonfigur | info | context |
het naakt | der Akt, die Nacktfigur | info | context |
het personage | die Figur (Literatur, Theater) | info | context |
het personage | die Figur | info | |
in figuurlijke zin | im bildlichen Sinn | info | context |
letterlijk en figuurlijk | im wahrsten Sinne des Wortes | info | context |
voor aap staan | eine lächerliche Figur abgeben | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.