Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| consequent | konsequent | info | |
| de consequentie | die Konsequenz | info | |
| de duurzame energiebron | die nachhaltige Energiequelle | info | |
| de gemakzucht | die Trägheit, Bequemlichkeit | info | |
| de hittebron | die Hitzequelle | info | context |
| de mannequin | das Mannequin | info | blog |
| de paardenmishandelaar | der Pferdequäler | info | context |
| de verregaande consequenties | die weitreichenden Konsequenzen | info | |
| freewheelen | es sich bequem machen | info | context |
| gemakshalve | der Einfachheit halber, bequemlichkeitshalber | info | context |
| gemakzuchtig | bequem | info | context |
| geplaagd worden | gequält/geplagt werden | info | context |
| hapklaar en makkelijk | mundgerecht und bequem | info | context |
| het gemaal | das Mahlen, Gequengel, Schöpfwerk, eine Gruppe von Mühlen, die Nörgelei | info | |
| het gemak | die Bequemlichkeit | info | context |
| het opkoopfonds | der Private-Equity-Fonds, die Beteiligungsgesellschaft | info | context |
| het rekwisiet | das Requisit | info | context |
| lachen als een boer die kiespijn heeft | gequält lächeln, gute Miene zum bösen Spiel machen | info | |
| makkelijk | bequem, einfach, leicht | info | context |
| ongemakkelijk | unbequem, problematisch | info | context |
| ongemakkelijk | unbehaglich, lästig, unbequem | info | context |
| uitgemolken worden | ausgequetscht werden | info | |
| veilig en lekker gemakkelijk | sicher und sehr bequem / praktisch | info | |
| verstrekkende gevolgen | weitreichende Folgen, weitreichende Konsequenzen | info | context |
| voor het gemak | bequemlichkeitshalber | info | context |
| voor het gemak | der Bequemlichkeit halber, bequemlichkeitshalber | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.