Geschiedenis van de extramurale neerlandistiek
Die weit bis ins 19. Jahrhundert zurückgehende Geschichte der Niederlandistik außerhalb des niederländischen Sprachgebiets wurde bisher nur ungenügend erforscht. Das im Mai 2008 an der FU Berlin organisierte Kolloquium sollte ein erster Schritt sein, um diese Lücke zu schließen. 26 Niederlandisten waren eingeladen, um in einem Vortrag verschiedene Aspekte in der Geschichte des Faches in den unterschiedlichsten Ländern Europas zu beleuchten. Dabei lagen inhaltliche Schwerpunkte z.B. auf der institutionellen Geschichte der Niederlandistik-Fachbereiche in Europa, den Lebensläufen niederlandistischer Forscher und der paradigmatischen Analyse der extramuralen Niederlandistik-Forschung.
Referenten:
Mona Arfs (Göteborg), Hans Beelen (Oldenburg), Laura Brandt (Lüttich), Antoinet Brink (Coïmbra), Linde van den Bosch (Nederlandse Taalunie), Anikó Daróczi (Budapest), Heinz Eickmans (Duisburg-Essen / Münster), Wilken Engelbrecht (Olomouc), Jane Fenoulhet (London), Judit Gera (Budapest), Jaap Grave (Berlin), Claudia Huisman (Straßburg), Guy Janssens (Lüttich), Stefan Kiedron (Wroclaw), Jan Konst (Berlin), Marja Kristel (IVN), Niels-Erik Larsen (Kopenhagen), Ann Marynissen (Köln), Jelica Novakovic-Lopušina (Belgrad), Gábor Pusztai (Debrecen), Rita Schlusemann (Berlin), Kris Steyaert (Lüttich), Eddy Verbaan (Nottingham), Arthur Verbiest (Madrid), Roel Vismans (Sheffield).
Das Kolloquium ‘De Geschiedenis van de Extramurale Neerlandistiek in Europa’ wurde von einer internationalen Arbeitsgruppe organisiert: Matthias Hüning (Freie Universität Berlin), Guy Janssens (Université de Liège), Stefan Kiedron (Uniwersytet Wroclawski), Jan Konst (Freie Universität Berlin) en Roel Vismans (University of Sheffield). Um die praktischen Seiten des Kolloquiums kümmerte sich Tanja Holzhey (Freie Universität Berlin).
Das Kolloquium wurde u.a. durch eine finanzielle Unterstützung der Nederlandse Taalunie möglich gemacht.
Programm
| Mittwoch, 28. Mai 2008 | |
| ab 16.30 Uhr | Registrierung, Kaffee und Tee |
| 17.30-17.45 | Jan Konst (Berlin), Officiële opening |
| 17.45-18.45 | Guy Janssens (Lüttich), Het onderwijs van het Nederlands in Wallonië en Luxemburg onder koning Willem I (1815-1830): een didactisch-linguïstische proeftuin. |
| ab 19 Uhr | Abendessen im Restaurant Galileo |
| Donnerstag, 29. Mai 2008 | |
| 10.00-10.30 (PLENAR) | Linde van den Bosch (Nederlandse Taalunie), Neerlandistiek wereldwijd. |
| Session 1: Ungarn | Leiter: Matthias Hüning |
| 10.45-11.15 | Judit Gera (Budapest), Hongaarse neerlandici ‘avant la lettre’. De kring rond Nicolaas en Adriaan Beets. |
| 11.15-11.45 | Gábor Pusztai (Debrecen), Institutionele geschiedenis van de Vakgroep Nederlands aan de Universiteit Debrecen in Hongarije. |
| 11.45-12.15 | Anikó Daróczi (Budapest), Het Hongaarse gezicht van de Nederlandse cultuur. |
| Session 2: Polen und Deutschland I | Leiter: Guy Janssens |
| 10.45-11.15 | Stefan Kiedron (Wroclaw), Neerlandica Wratislavensia. De neerlandistiek aan de oevers van de Oder (1823 – 2008). |
| 11.15-11.45 | Heinz Eickmans (Duisburg-Essen), Tussen Flamenpolitik, Ahnenerbe en Westforschung. Ideologische dwaalwegen van de Duitse Neerlandistiek 1915-1945. |
| 11.45-12.15 | Hans Beelen (Oldenburg), Extramurale neerlandistiek in de grensstreek: Noordwest-Duitsland. |
| 12.15-14.00 | Mittagspause |
| 14.00-14.30 (PLENAR) | Marja Kristel (IVN), De internationale neerlandistiek verenigd. |
| Session 3: Wallonien und Frankreich | Leiter: Roel Vismans |
| 14.45-15.15 | Kris Steyaert (Lüttich), “Uw gouden moedertael uit leeraerstoel verdrongen”: de Nederlandse literatuurstudie als prescriptieve Landeskunde in de Waalse provincies (1814-1900). |
| 15.15-16.00 | Kaffee und Tee |
| 16.00-16.30 | Laura Brandt (Lüttich), Kritisch overzicht van de historiografie van de neerlandistiek in het Franse taalgebied. |
| 16.30-17.00 | Claudia Huisman (Straßburg), Met de Franse slag? Van pioniers tot professoren of de gestadige ontwikkeling van de neerlandistiek in Frankrijk. |
| Session 4: Süd-Europa | Leiterin: Bettina Noak |
| 14.45-15.15 | Jelica Novakovic (Belgrad), Zuidslavische enthousiastelingen. |
| 15.15-16.00 | Kaffee und Tee |
| 16.00-16.30 | Antoinet Brink (Coïmbra), Lilliputterlanden en goliathgedachten: Portugal, Nederland en de neerlandistiek. |
| 16.30-17.00 | Arthur Verbiest (Madrid), Een klap van de molenwiek. |
| Freitag, 30. Mai 2008 | |
| 9.30-10.00 (PLENAR) | Jaap Grave (Berlin), Grenzen en mogelijkheden van het onderzoek naar de geschiedenis van de internationale neerlandistiek. |
| Session 5: Skandinavien und England | Leiter: Stefan Kiedron |
| 10.00-10.30 | Mona Arfs (Göteborg), Neerlandistiek in Zweden. |
| 10.30-11.00 | Niels Erik Larsen (Kopenhagen), Nederlands in Denemarken. |
| 11.00-11.30 | Kaffee und Tee |
| 11.30-12.00 | Jane Fenoulhet (London), Disciplinaire spanningen. De Londense Leerstoel(en). |
| 12.00-12.30 | Eddy Verbaan und Roel Vismans (Sheffield), Modern Dutch Studies. Peter King en de opkomst van de interdiscipline. |
| Session 6: Tschechien, Slowakei und Deutschland II | Leiterin: Judit Gera |
| 10.00-10.30 | Wilken Engelbrecht (Olomouc), Tegen de verdrukking in: Een korte geschiedenis van de neerlandistiek in Tsjechië en Slowakije. |
| 10.30-11.00 | Ann Marynissen (Köln), Van ‘Deutsch-Niederländisches Forschungsinstitut’ tot ‘Institut für Niederlandistik’: de geschiedenis van de neerlandistiek in Keulen. |
| 11.00-11.30 | Kaffee und Tee |
| 11.30-12.00 | Rita Schlusemann (Berlin), De betekenis van Jacob Grimm voor de Neerlandistiek. |
| 12.00-12.30 | Jan Konst (Berlin), Tussen ‘Philologie’ en ‘Kulturvermittlung’: Vondel-beschouwing in Duitsland tijdens de tweede helft van de negentiende eeuw. |
| 12.30-12.45 | Abschluss |