Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.08.2019 | Artikel lesen
Nederlandse film wint prijs op filmfestival Sarajevo (video)
| afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
| de tiener | → | der Teenager | |
| belanden | → | landen | |
| speels | → | spielerisch | |
| beladen | → | belastet | |
| opgroeien | → | aufwachsen | |
| tussen wal en schip raken | → | sich zwischen zwei Stühle setzen | |
| de maatschappij | → | die Gesellschaft | |
| iets achter de hand hebben | → | etwas hinter der Hand haben | |
| de schaamte | → | die Scham | |
| het innerlijk | → | das Innere |
06.02.2017 | Artikel lesen
Man koopt zak gemengde veldsla, met hagedis
| de hagedis | → | die Eidechse | |
| de stolp | → | die Glocke | |
| de koelkast | → | der Kühlschrank | |
| de dierenopvang | → | das Tierasyl, Tierheim | |
| blijken | → | sich herausstellen | |
| de koeling | → | die Kühlung | |
| belanden | → | landen | |
| vrijwel | → | nahezu | |
| de waardebon | → | der Gutschein |
28.08.2015 | Artikel lesen
KLM boycot Russische pianiste vanwege MH17
| iets boycotten | → | etwas boykottieren | |
| betuigen | → | bekunden, ausdrücken | |
| steunen | → | unterstützen | |
| aan de bel trekken | → | auf etwas hinweisen, warnen, Alarm schlagen | |
| zelfgekozen | → | selbst gewählt | |
| gevoelig | → | heikel | |
| ongepast | → | unpassend, unangebracht, unanständig | |
| belanden | → | landen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]