Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Rutte wil sfeer van de Gouden Eeuw terug

de Gouden Eeuw	→	das Goldene Jahrhundert, die Blütezeit der niederländischen Kultur im 17. Jahrhundert
op iets voortborduren	→	etwas weiterspinnen, etwas fortführen
de pijler	→	der Pfeiler
de zeespiegelstijging	→	der Anstieg des Meeresspiegels
benadrukken	→	betonen, hervorheben
de vergrijzing	→	die Vergreisung, Überalterung
oplossen	→	lösen
het milieuprobleem	→	das Umweltproblem
duurzaam	→	nachhaltig
de groeimogelijkheid	→	die Wachstumsmöglichkeit
het belang	→	die Bedeutung
het pleidooi	→	das Plädoyer
de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie)	→	die Vereinigte Ostindische Kompanie
de algemene beschouwingen	→	die Haushaltsdebatte	(in NL)
te staan komen op iets	→	etwas einbringen, bringen
fraai	→	schön
de kant	→	die Seite
het Torentje	→	das Arbeitszimmer des niederländischen Premierministers im Binnenhof in Den Haag