Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nederlandse prinses Amalia moest jaar onderduiken in Madrid (video)

noodgedwongen	→	notgedrungen
genoodzaakt zijn	→	gezwungen / genötigt sein
het Openbaar Ministerie (OM)	→	die Staatsanwaltschaft
het gemunt hebben (op)	→	es abgesehen haben (auf)
zich verschansen	→	sich verschanzen
de kraak	→	der Einbruch
onderscheppen	→	abfangen
het doelwit	→	die Zielscheibe
de ondermijning	→	die kriminelle Unterwanderung

plaatsvinden	→	stattfinden
tot op de dag van vandaag	→	bis heute, bis zum heutigen Tag
terechtstaan	→	sich vor Gericht verantworten
knippen	→	schneiden
het hekwerk	→	das Gitter, der Zaun
het gat	→	die Öffnung, das Loch
omzeilen	→	umschiffen, umgehen
de beveiligingsmaatregel	→	die Sicherheitsmaßnahme
het pand	→	das Haus, das Gebäude
de kraak	→	der Einbruch
de klok	→	die Uhr