Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Jongeman gestorven na studentendoop in Gedinne

de studentendoop	→	das (studentische) Inkorporationsritual
de aansprakelijkheid	→	die Haftung, Verantwortlichkeit
de procureur (des Konings)	→	der belgische Staatsanwalt
het labo	→	das Laboratorium	(in B)
de wetsdokter	→	der Gerichtsarzt	(in B)
aan de hand zijn	→	los sein
doorslikken	→	hinunterschlucken
het dierlijk voedsel	→	die Tiernahrung
de bak	→	der Behälter
gepaard gaan met iets	→	einhergehen mit etwas
de verpleegkunde	→	die Krankenpflege
geraakt	→	betroffen, bestürzt
de verdieping	→	der Stock

iemand vervolgen	→	jemanden (strafrechtlich) verfolgen
het lid	→	das Mitglied, der Angehörige
zich onthouden	→	sich enthalten
neerhalen	→	abschießen
de teleurstelling	→	die Enttäuschung
de aansprakelijkheid	→	die Haftung, Verantwortlichkeit
doorgaan	→	weitermachen, nicht aufhören
vanochtend	→	heute Morgen, heute Vormittag
de poging	→	der Versuch
overhalen	→	überreden