Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

KU Leuven haalt buste Leopold II weg

KU Leuven	→	Katholische Universität Löwen
dergelijk	→	derartig, solch
het depot	→	das Depot, Magazin
het betoog	→	die Argumentation
in lijn met	→	entsprechend
geschiedkundig	→	historisch
vergezeld	→	begleitet
gezien het verleden	→	angesichts der Vergangenheit
ijveren voor iets	→	sich für etwas einsetzen
opflakkeren	→	aufflackern

KU Leuven	→	Katholische Universität Löwen
dorstig	→	durstig
hersen-	→	Hirn-
amper	→	kaum
de taak	→	die Aufgabe, der Auftrag
de klacht	→	die Beschwerde, Klage
neerkomen op iets	→	hinauslaufen auf etwas, etwas ergeben
de behoefte	→	der Bedarf, das Bedürfnis
ingeburgerd	→	eingebürgert
blijken uit	→	hervorgehen aus
de kooi	→	der Käfig