Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.03.2019 | Artikel lesen
Langs de Waal komt een gigantisch Romeins masker te staan (video)
| Romeins | → | römisch | |
| de wedstrijd | → | der Wettbewerb | |
| de scheepswerf | → | die Schiffswerft | |
| af zijn | → | fertig sein | |
| de klus | → | die Arbeit | |
| inboezemen | → | einflößen | |
| durven | → | wagen, sich trauen | |
| het prijskaartje | → | das Preisschild, der Preis | |
| de zeefdruk | → | der Siebdruck |
08.07.2015 | Artikel lesen
‘Vlaamse straat in Parijs schiet doel voorbij’
| het doel voorbijschieten | → | übers Ziel hinausschießen | |
| morsen | → | kleckern | |
| het frietkot | → | die Pommesbude | (in B) |
| verleiden | → | verführen | |
| het prijskaartje | → | das Preisschild, der Preis | |
| de bedenking | → | das Bedenken | |
| op iets mikken | → | auf etwas abzielen, sich auf etwas richten | |
| de weg kwijt zijn | → | die Orientierung verloren haben, den Weg nicht mehr finden | |
| achteraf | → | abseits | |
| primeren | → | prävalieren | |
| de doelmatigheid | → | die Zweckmäßigkeit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]