Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.05.2017 | Artikel lesen
Hoe krijg je álle treinen om 20.00 twee minuten stil?
het omroepbericht | → | die Durchsage | |
het spoor | → | die Bahn | |
de conducteur | → | der Schaffner | |
de machinist | → | der Lokführer | |
de vertraging | → | die Verspätung | |
op de hoogte brengen | → | informieren | |
het overleg | → | die Rücksprache | |
de ov-chipkaart (openbaar vervoer-chipkaart) | → | die Chipkarte für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel in den Niederlanden | |
het belang | → | die Bedeutung | |
afgaan | → | losgehen | |
de uitdaging | → | die Herausforderung | |
de dienstregeling | → | der Fahrplan | |
omroepen | → | durchsagen | |
inlopen | → | aufholen, gleichziehen |
02.07.2015 | Artikel lesen
'Stop een lepel in je ondergoed'
stoppen | → | stecken | |
het ondergoed | → | die Unterwäsche | |
de lepel | → | der Löffel | |
de spiekpen | → | der Spickstift | |
uithuwelijken | → | verheiraten | |
de aandacht trekken | → | die Aufmerksamkeit auf sich ziehen | |
verstoppen | → | verstecken | |
de beveiliging | → | die Sicherung | |
afgaan | → | losgehen | |
zijn verhaal doen | → | berichten, seine Geschichte erzählen | |
uitreiken | → | verleihen | |
de visboer | → | der Fischhändler | |
drievoudig | → | dreifach | |
de deskundige | → | der Sachverständige | |
durven | → | wagen, sich trauen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]