Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

SGP: D66 doet aan 'kleinzielig christenpesten'

kleinzielig	→	kleinlich
pesten	→	mobben, ärgern
de persoonsgegevens	→	die Personenbezogenen Daten
verstrekken	→	verschaffen
mogen	→	dürfen
de kerk	→	die Kirche
D66 (Democraten 1966)	→	niederländische linksliberale Partei
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)	→	niederländische christlich-reformierte Partei
het Kamerlid	→	das Parlamentsmitglied

grappig	→	spaßig, lustig, witzig
pesten	→	mobben, ärgern
tegen de zin	→	gegen den Willen
in de pan hakken	→	in die Pfanne hauen
oplopen	→	sich zuziehen, davontragen
opgezet zijn	→	sehr vergnügt, quietschvergnügt sein	(in B)
de voorwaarde	→	die Bedingung, Voraussetzung
de zet	→	der Zug