Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


18.04.2019 | Artikel lesen

OM eist dat scanderende voetbalfan Westerbork bezoekt

het Openbaar Ministerie (OM) die Staatsanwaltschaft
in hoger beroep in zweiter Instanz
de taakstraf die gemeinnützige Arbeit als Ersatzstrafe
het kamp das Lager
uitlatingen doen sich äußern
het proces-verbaal das Strafmandat
de leus die Losung
de voetbalsupporter der Fußballfan
de geuzennaam mit Stolz getragener Zuname
de advocaat-generaal der stellvertretende Generalstaatsanwalt
afdoen aan iets etwas verringern
het arrest das Urteil
de Hoge Raad der Oberste Gerichtshof (der Niederlande)

10.06.2015 | Artikel lesen

Nerd van het Jaar geen eenzame knutselaar

knutselen basteln, werkeln
de spullen (pluralis) das Zeug, die Sachen
bloedmonsters Blutproben
slechts nur, bloß, lediglich
het tientje der Zehneuroschein
zitten met iets ein Problem haben mit etwas
de geuzennaam mit Stolz getragener Zuname
bepaald niet keineswegs, durchaus nicht
overkomen Eindruck machen
de lol der Spaß, Jux, Gaudi
iemand wegzetten hinstellen, bloßstellen, öffentlich blamieren
de zolderkamer die Dachkammer, Bodenkammer
solderen löten
het belang die Bedeutung
de stofjas der Kittel, Arbeitsmantel
onwijs veel irrsinnig / wahnsinnig viel
de techneut ± der Technikfanatiker

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]