Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.05.2022 | Artikel lesen
Nederland zakt 22 plekken op wereldranglijst persvrijheid (audio)
| de verslaggever | → | der Berichterstatter | |
| gesteld zijn met | → | bestellt sein um | |
| zich voordoen | → | sich ereignen, passieren | |
| de plek | → | der Platz | |
| het moeten ontgelden | → | es entgelten müssen | |
| ondermijnen | → | unterminieren, untergraben | |
| de inlichtingendienst | → | der Geheimdienst, der Nachrichtendienst | |
| de hekkensluiter | → | das Schlusslicht | |
| beplakken | → | bekleben | |
| belagen | → | bedrängen, bedrohen |
19.08.2020 | Artikel lesen
Brussel krijgt grootste muurtekening van Europa (video)
| de muurtekening | → | die Wandmalerei | |
| de vastgoedmakelaar | → | der Immobilienmakler | |
| letterlijk en figuurlijk | → | im wahrsten Sinne des Wortes | |
| beplakken | → | bekleben | |
| het huzarenstuk | → | die gelungene / erfolgreiche Leistung, der Husarenstreich | |
| het touw | → | das Seil | |
| de bliksemafleider | → | der Blitzableiter |
27.05.2015 | Artikel lesen
Zes FIFA-officials van hun bed gelicht door Zwitserse politie
| Zwitsers | → | schweizerisch, Schweizer | |
| iemand van zijn bed lichten | → | jemanden aus dem Schlaf heraus verhaften | |
| de omkoping | → | die Bestechung, die Korruption | |
| de afpersing | → | die Erpressung | |
| een voor een | → | einer nach dem anderen | |
| beplakken | → | bekleben | |
| op verzoek | → | auf Bitten / Ersuchen / Verlangen | |
| het Openbaar Ministerie (OM) | → | die Staatsanwaltschaft | |
| aanhouden | → | festnehmen, verhaften | |
| oppakken | → | festnehmen, verhaften | |
| de opheldering | → | die (Auf)Klärung, Erläuterung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]