Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.10.2020 | Artikel lesen
Koning Albert ontmoet prinses Delphine
| gezamenlijk | → | gemeinsam | |
| de gemoedsrust | → | die Gemütsruhe, Seelenruhe | |
| het begrip | → | das Verständnis | |
| aanvatten | → | beginnen | (in B) |
| uiting geven aan iets | → | etwas zum Ausdruck bringen | |
| de vergeving | → | die Verzeihung, Vergebung | |
| vergen | → | erfordern, fordern, verlangen | |
| vastberaden | → | entschieden, entschlossen | |
| bewandelen | → | beschreiten | |
| aanzetten | → | anregen |
04.11.2018 | Artikel lesen
Hoe vertel ik mijn kind dat oma dood is? (video)
| de begrafenis | → | die Beerdigung, das Begräbnis | |
| het verdriet | → | die Trauer | |
| ter zake kundig | → | sachkundig, sachverständig | |
| de rouw | → | die Trauer | |
| de spits afbijten | → | den Reigen eröffnen | |
| krijgertje spelen | → | Fangen spielen | |
| achteruitgaan | → | (gesundheitlich) nachlassen | |
| de vlinder | → | der Schmetterling | |
| zich ontpoppen | → | sich entpuppen | |
| de gemoedsrust | → | die Gemütsruhe, Seelenruhe | |
| de kist | → | der Sarg | |
| de genegenheid | → | die Zuneigung |
18.05.2015 | Artikel lesen
Burgemeester Moeskroen keert zijn kar - ‘Muur is Frans project’
| zijn kar keren | → | seine Meinung ändern | |
| nochthans | → | dennoch | |
| het tiental | → | das Dutzend | |
| de kampeerplek | → | der Lagerplatz | |
| het overleg | → | die Beratung(en) | |
| zich verzetten | → | sich wehren, Widerstand leisten, sich widersetzen | |
| de gemoedsrust | → | die Gemütsruhe, Seelenruhe | |
| voorzien zijn van iets | → | mit etwas versehen / ausgestattet sein |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]