Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

SheDecides van oud-minister Ploumen krijgt prijs: 'Een geweldige opsteker'

de opsteker	→	der Kick, Anreiz, Ansporn
de seksuele voorlichting	→	die Sexualaufklärung
de ontwikkelingssamenwerking	→	die Entwicklungszusammenarbeit
ten faveure van	→	zugunsten
de zelfbeschikking	→	die Selbstbestimmung, Autonomie
de ogen op de bal houden	→	das Ziel im Auge behalten

de veiling	→	die Auktion, Versteigerung
het schilderij	→	das Gemälde, Bild
vermeerderen	→	zunehmen
aanzienlijk	→	wesentlich, beträchtlich
opleveren	→	einbringen
ten faveure van	→	zugunsten
leren	→	Leder-, aus Leder
de spijkerbroek	→	die Jeans, Nietenhose
de capuchon	→	die Kapuze
het madeliefje	→	das Gänseblümchen
de klaproos	→	der Klatschmohn
iets uit de grond stampen	→	etwas aus dem Boden stampfen
overhalen	→	überreden
Romeins	→	römisch
de begraafplaats	→	der Friedhof, die Begräbnisstätte
het scheermes	→	das Rasiermesser