Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.12.2016 | Artikel lesen
Kerstboom gemaakt van afval te zien in de Stopera
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| de Stopera (stadhuis en opera) | → | Rathaus und Oper in Amsterdam | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen | |
| de troep | → | das Dreck(s)zeug | |
| het blikje | → | die Dose | |
| schoonmaken | → | saubermachen, reinigen | |
| de aanpak | → | die Herangehensweise |
17.11.2016 | Artikel lesen
Enorme Slovaakse kerstboom siert Brusselse Grote Markt
| de kerstboom | → | der Weihnachtsbaum | |
| Kerstmis | → | Weihnachten | |
| sieren | → | schmücken | |
| de dennenboom | → | der Tannenbaum | |
| ter afsluiting | → | der Abschluss | |
| de tocht | → | die Reise | |
| Slowaaks | → | slowakisch | |
| de slinger | → | die Girlande | |
| kleurrijk | → | bunt, farbenfroh | |
| de winterpret | → | das Wintervergnügen | |
| wereldvermaard | → | weltberühmt, weltbekannt | |
| optakelen | → | hochziehen, hochhieven | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen | |
| de ambassadeur | → | der Botschafter |
27.04.2015 | Artikel lesen
Een bad in de slaapkamer: ja of neen?
| afzonderlijk | → | getrennt, separat | |
| aanpakken | → | angehen, herangehen | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen | |
| overwegen | → | erwägen, überlegen, bedenken | |
| best | → | am besten | (in B) |
| kappen | → | hacken | |
| iets beseffen | → | sich über etwas im Klaren sein | |
| los daarvan | → | abgesehen davon | |
| iets slopen | → | etwas abreißen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]