Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
15.12.2017 | Artikel lesen
Prins Laurent gekort wegens eigenzinnige solo-acties
korten | → | kürzen | |
inleveren | → | abgeben | |
de toelage | → | die Zuwendung | |
de ton | → | hunderttausend Euro | (in NL) |
verlagen | → | senken, herabsetzen | |
het Rode Leger | → | die Rote Armee | |
ongeoorloofd | → | unerlaubt, unzulässig | |
de strafmaatregel | → | die Strafmaßnahme | |
de inperking | → | die Einschränkung | |
de schending van de mensenrechten | → | die Menschenrechtsverletzung | |
overhouden | → | übrigbleiben |
23.04.2015 | Artikel lesen
VN-rapporteur kraakt BBB-akkoord
iets kraken | → | etwas verreißen, etwas kritisieren | |
geen goed woord voor iets over hebben | → | etwas völlig ablehnen/abweisen | |
betwijfelen | → | anzweifeln | |
ontzeggen | → | verweigern, verwehren | |
de schending van de mensenrechten | → | die Menschenrechtsverletzung | |
de uitzetting | → | die Ausweisung, Abschiebung | |
het beleid | → | die Politik, Amtsführung | |
laken | → | tadeln, rügen, missbilligen | |
de Veiligheidsraad | → | der Sicherheitsrat | |
zodra | → | sobald | |
doorhebben | → | kapieren | |
bezwaren zien | → | Bedenken haben | |
in verzet komen | → | sich auflehnen/empören | |
de uitgeprocedeerde asielzoeker | → | der Asylbewerber, dessen Asylantrag in allen Instanzen abgelehnt wurde |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]