Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.11.2020 | Artikel lesen
Na 20 jaar komt een einde aan gescharrel van Franse haantjes rond De Kuip (video)
| het gescharrel | → | das Gescharre | |
| De Kuip | → | Name des Fußballstadions von Feyenoord Rotterdam | |
| loslaten | → | loslassen, freilassen | |
| Stadsbeheer | → | die Stadtverwaltung | |
| op een gegeven moment | → | irgendwann | |
| kukelen | → | krähen | |
| de uitwerpselen | → | die Exkremente, Ausscheidungen | |
| rouwig | → | traurig, betrübt | |
| iets over het hoofd zien | → | etwas übersehen |
09.06.2017 | Artikel lesen
Is het een voorgevel? Nee, een garagedeur!
| de voorgevel | → | die Fassade, die Straßenfront | |
| de achterkant | → | die Rückseite | |
| de boottocht | → | die Bootsfahrt | |
| op een gegeven moment | → | irgendwann | |
| de sluisdeur | → | das Schleusentor | |
| verdikkie | → | sapperlot, verdammt | |
| de bloembak | → | der Blumenkasten |
12.04.2015 | Artikel lesen
75 Duitsers opgepakt na massale knokpartij in Zeeland
| de knokpartij | → | die Schlägerei, Prügelei, Rauferei | |
| arresteren | → | festnehmen, verhaften | |
| op een gegeven moment | → | irgendwann | |
| iets niet pikken | → | sich etwas nicht bieten/gefallen lassen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]