Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
06.08.2015 | Artikel lesen
Congolese band komt optreden in België maar vlucht
| in de wijk | → | im Kiez | |
| blijken | → | sein | |
| verdwijnen | → | verschwinden | |
| van slag zijn | → | aus der Fassung sein, durcheinander sein | |
| ervandoor gaan | → | türmen, Reißaus nehmen | |
| het pv (proces-verbaal) | → | die Anzeige, das Strafmandat | |
| plegen | → | verüben, begehen | |
| achterlaten | → | dalassen, zurücklassen | |
| voorkomen | → | verhindern | |
| verwijten | → | vorwerfen | |
| op voorhand | → | im Voraus | |
| de vzw (vereniging zonder winstoogmerk) | → | die Gemeinnützige Gesellschaft | (in B) |
16.03.2015 | Artikel lesen
Politie belooft eenvoudig Nederlands in pv's
| de federale politie | → | ± die Bundespolizei | (in B) |
| eenvoudig | → | einfach | |
| het pv (proces-verbaal) | → | die Anzeige, das Strafmandat | |
| de verkeersovertreding | → | das Verkehrsdelikt | |
| beterschap beloven | → | Besserung versprechen | |
| heerlijk helder (Heineken) | → | Heineken-Werbung | |
| helder | → | klar |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]