Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.02.2023 | Artikel lesen
Bewijs gevonden dat Vlielands dorp werd platgebrand in Tachtigjarige Oorlog
| platbranden | → | in Schutt und Asche legen | |
| de vondst | → | der Fund | |
| slopen | → | abreißen | |
| iets in de as leggen | → | etwas in Schutt und Asche legen | |
| een doorn in het oog | → | ein Dorn im Auge | |
| iemand een lesje leren | → | jemandem eine Lektion erteilen | |
| laagje voor laagje | → | schichtweise | |
| loden | → | bleiern | |
| het rot | → | die Fäule | |
| kenmerken | → | kennzeichnen | |
| in bruikleen | → | als Leihgabe |
30.05.2014 | Artikel lesen
'Door het leenstelsel komt kind van jan modaal in de knel'
| in de knel komen | → | in Bedrängnis geraten | |
| de studielening | → | das Studiendarlehen | |
| loden | → | bleiern | |
| Jan Modaal | → | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | |
| afstuderen | → | das Studium absolvieren / abschließen | |
| de studiefinanciering | → | die Ausbildungsförderung | |
| het collegegeld | → | die Studiengebühren |
24.02.2015 | Artikel lesen
Lijkkist van Zalige Idesbald geopend
| de lijkkist | → | der Sarg | |
| de / het schrijn | → | der Schrein | |
| loden | → | bleiern | |
| de omzwerving | → | die Irrfahrt | |
| hartje Brugge | → | im Herzen der Stadt Brugge | |
| het inzicht | → | die Erkenntnisse | |
| het voedingspatroon | → | die Ernährungsweise, Essgewohnheiten | |
| het verleden | → | die Vergangenheit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]