Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Gordijnpreek of bedsermoen – Betekenis & herkomst

iemand terechtwijzen	→	jemanden zurechtweisen, tadeln
manlief	→	der Gute (ironisch)
de afwasmachine	→	der Geschirrspüler
het akkefietje	→	die Kleinigkeit
een tirade afsteken	→	eine Tirade loslassen
de predikatie	→	die Predigt

de vlucht	→	der Flug
bevestigen	→	bestätigen
bedroefd	→	traurig
de vriendjespolitiek	→	die Vetternwirtschaft
een tirade afsteken	→	eine Tirade loslassen
de laksheid	→	die Laschheit
het staatsbestel	→	das Staatssystem
iets aan de kaak stellen	→	etwas anprangern / an den Pranger stellen
de onderscheiding	→	die Auszeichnung