Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Filip en Mathilde mogen favela in Rio niet bezoeken: ‘Te onveilig’

mogen	→	dürfen
onveilig	→	unsicher
de sloppenwijk	→	das Elendsviertel, der Slum
niet doorgaan	→	nicht stattfinden, ausfallen
schrappen	→	streichen
zin hebben in iets	→	auf etwas Lust haben
ten stelligste	→	mit aller Entschiedenheit
de troepenmacht	→	die Streitmacht

ontslag nemen	→	zurücktreten, kündigen
spenderen	→	ausgeben
de baan	→	die Stelle
onder vuur	→	unter Beschuss
de plaatsing	→	die Aufstellung, das Aufstellen
de sloppenwijk	→	das Elendsviertel, der Slum
de vervolging	→	das Strafverfahren
de schikking	→	der Vergleich
de bron	→	die Quelle