Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.03.2015 | Artikel lesen
‘Opgepast! Deze muur plast terug’
| plassen | → | pinkeln, urinieren | |
| iets beu zijn | → | etwas satthaben, leid sein | |
| wildplassen | → | pinkeln/urinieren in der Öffentlichkeit | |
| ludiek | → | spielerisch, originell | |
| verzoeken | → | bitten | |
| beschilderen | → | bemalen | |
| de verf | → | die Farbe | |
| terugkaatsen | → | zurückspritzen, zurückwerfen | |
| bazig | → | autoritär, herrisch |
03.01.2013 | Artikel lesen
Leuvense studenten mogen kiezen: een GAS-boete of kuisen
| betrappen | → | erwischen | |
| wildplassen | → | pinkeln/urinieren in der Öffentlichkeit | |
| de vuilniszak | → | der Müllsack | |
| voetballen | → | Fußball spielen | |
| op heterdaad betrappen | → | auf frischer Tat ertappen | |
| vaak | → | oft, häufig |
05.11.2014 | Artikel lesen
Paleis op de Dam zet schriklichten in tegen wildplassers
| wildplassen | → | pinkeln/urinieren in der Öffentlichkeit | |
| het schriklicht | → | der Bewegungsmelder | |
| de gevel | → | die Fassade | |
| de steigers | → | das Gerüst | |
| funest | → | fatal | |
| spuiten | → | spritzen | |
| onvoldoende | → | unzureichend | |
| het hek | → | der Zaun, die Absperrung, das Gitter | |
| aan iets afbreuk doen | → | einer Sache abträglich sein | |
| het urinoir | → | die öffentliche Toilette | |
| dat geld hoeft niet op | → | wir brauchen den Fonds nicht auszuschöpfen | |
| de vervuiling | → | die Verschmutzung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]