Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!


27.12.2016 | Artikel lesen

Eerste gipsvlucht aangekomen in Rotterdam

de gipsvlucht der Wintersport-Ambulanzflug
het vliegveld der Flughafen
de breuk der Bruch
het lijkt erop es sieht danach aus
het heupletsel die Hüftverletzung
het hersenletsel die Hirnverletzung
de intensive care die Intensivstation
de verklaring die Erklärung
drukker voller

21.08.2019 | Artikel lesen

Deze mannen organiseren brexit-afscheidsfeest: 'Bye bye Britain!' (video)

beloven versprechen
gepast passend
het vaarwel das Lebewohl
zwaaien winken
iemand gedag zeggen jemanden grüßen
ludiek spielerisch
de bank das Sofa
de gegadigde der Interessent
de uitvalsweg die Ausfallstraße
het lijkt erop es sieht danach aus

24.05.2017 | Artikel lesen

Was u mee met het Groot Dictee?De quiz die uw dag dicteert

het lijkt erop es sieht danach aus
het doek valt der Vorhang fällt / das Spiel ist aus
stilaan allmählich, langsam
de pensioengrechtigde leeftijd das Pensionsalter, das Rentenalter
pennen schreiben
duchtig tüchtig, gehörig
iemand naar de kroon steken jemanden auszustechen suchen
de achilleshiel die Achillesferse
een tantebetje ein krummer Satz
verdoken verborgen (in B)
de anakoloet das Anakoluth, der Satzbruch
het zeugma das Zeugma
het polysyndeton das Polysyndeton

28.12.2012 | Artikel lesen

Sinterklaascadeaus ondanks inflatie amper duurder

de hand op de knip houden den Daumen auf den Geldbeutel halten
het lijkt erop es sieht danach aus
goedkoop billig
een jaar geleden vor einem Jahr
dalen heruntergehen
het snoep die Süßigkeiten
het sinterklaascadeau das Nikolausgeschenk
amper gerade mal, kaum
duur teuer
ondanks trotz

[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]