Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
02.02.2022 | Artikel lesen
Docent Groningse universiteit op non-actief na ophef over onderwijzen complottheorieën (audio)
| de ophef | → | die Aufregung | |
| onderwijzen | → | unterrichten, lehren | |
| een onderzoek instellen | → | eine Untersuchung durchführen | |
| de gang van zaken | → | der Hergang | |
| het toezicht | → | die Kontrolle, die Aufsicht | |
| de uitkomst | → | das Ergebnis |
01.10.2015 | Artikel lesen
Zwaarste aardbeving van het jaar in Groningen
| de schaal van Richter | → | die Richter-Skala | |
| het telefoontje | → | der (Telefon)Anruf | |
| de trilling | → | das Beben | |
| het toezicht | → | die Kontrolle, die Aufsicht | |
| iemand de stuipen op het lijf jagen | → | jemandem einen Schrecken einjagen | |
| de tegenvaller | → | die Enttäuschung, der Rückschlag | |
| gezien | → | angesichts | |
| de gaswinning | → | die Erdgasförderung |
26.03.2014 | Artikel lesen
Kabinet: toezicht vlees moet beter
| het toezicht | → | die Kontrolle, die Aufsicht | |
| keuren | → | prüfen | |
| de vleeskeuring | → | die Fleischbeschau | |
| het bedrijfsleven | → | die Wirtschaft | |
| de aanbeveling | → | die Empfehlung | |
| terugschroeven | → | zurückschrauben | |
| de FIOD (Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) | → | die Steuerfahndung | |
| de fraude | → | der Betrug | |
| de concurrentiepositie | → | die Wettbewerbsfähigkeit | |
| behapbaar | → | verständlich |
28.12.2012 | Artikel lesen
Rotterdam wil gemeentelijke wietplantage
| het toezicht | → | die Kontrolle, die Aufsicht | |
| telen | → | anbauen | |
| de voorstander | → | der Befürworter | |
| de hennep | → | der Hanf | |
| de wiet | → | das Marihuana | |
| de motie | → | der Antrag | |
| houden | → | beibehalten | |
| GroenLinks | → | niederländische Grüne | |
| gemeentelijk | → | kommunal | |
| de gemeenteraad | → | der Stadtrat | |
| de coffeeshop | → | der Coffeeshop, das Haschischcafé |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]