Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Prezwalskipaard of przewalskipaard, wat was het ook alweer?

de fanatici	→	die Fanatiker
ophouden	→	aufhören
de reprise	→	die Reprise, Wiederaufführung
de omroep	→	die Rundfunkanstalt
de fiducie	→	das Vertrauen, die Zuversicht
de wei	→	die Weide, Wiese
neervlijen	→	hinlegen
de secretaire	→	der Sekretär
jouïsseren	→	genießen
penibel	→	peinlich, unangenehm
kolderiek	→	albern

Wakker Dier	→	eine niederländische Stiftung für Tierschutz
het liegebeest	→	der Lügenbold, Lügenpeter
het kooi-ei	→	das Käfigei
de plofkip	→	das Masthuhn
de wei	→	die Weide, Wiese
dartelen	→	sich tummeln, munter umherspringen
blij	→	froh, glücklich
het plaatje	→	die Abbildung, das Bild
geen fluit	→	nicht die Bohne, kein Körnchen, (rein) gar nix
dolblij	→	riesig froh, irre froh
de vleesvervanger	→	der Fleischersatz
de stalkaas	→	Käse bereitet in der Stallzeit