Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Spandoeken gaan in brand, Hedwigepolder komt onder water (video)

de kleigrond	→	der Lehmboden
de rookpluim	→	die Rauchfahne
betwist	→	umstritten
het spandoek	→	das Transparent
de eerste schop in de grond steken	→	den ersten Spatenstich tun
de kraamkamer	→	die Brutstätte
het slib	→	der Schlick
de modder	→	der Schlamm
het riet	→	das Schilf
de schadeloosstelling	→	die Entschädigung, der Schadensersatz
een zaak aanhangig maken	→	einen Prozess anstrengen
de schor	→	der Groden
de slik	→	der Schlick

het bestand	→	der Waffenstillstand
de loopgraaf	→	der Schützengraben
de kerstavond	→	Heiligabend
het tegen iemand / iets opnemen	→	es mit jemandem / etwas aufnehmen
het partijtje	→	das Spiel
het doel	→	das Tor
de gebeurtenis	→	das Ereignis
de bedenker	→	der Erdenker
destijds	→	damals, früher, seinerzeit
kans op	→	Aussicht auf
betwist	→	umstritten