Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.12.2021 | Artikel lesen
Reliek van Sint-Nicolaas naar Amsterdamse Nicolaaskerk
| de / het reliek | → | die Reliquie | |
| het bot | → | der Knochen | |
| het geraamte | → | das Skelett, Gerippe | |
| de kaak | → | der Kiefer | |
| de patroonheilige | → | der Schutzheilige | |
| inwilligen | → | bewilligen | |
| barmhartig | → | barmherzig | |
| verkwanselen | → | verhökern | |
| de goudklomp | → | der Goldklumpen | |
| zich iets aantrekken | → | sich etwas zu Herzen nehmen | |
| de tatoeëerder | → | der Tätowierer |
26.08.2014 | Artikel lesen
Nederlandse moskeeën: 'Laat de islam niet kapen en spreek je uit'
| barmhartig | → | barmherzig | |
| kapen | → | kapern | |
| zwartmaken | → | anschwärzen | |
| het overlegorgaan | → | das Beratungsgremium | |
| het gros | → | das Gros, der überwiegende Teil | |
| gruwelijk | → | grauenhaft | |
| het tegengeluid | → | die Gegenmeinung | |
| iets tegenkomen | → | etwas entdecken, auf etwas stoßen | |
| herhaaldelijk | → | wiederholt | |
| uiteraard | → | selbstverständlich | |
| de veiligheid | → | die Sicherheit | |
| niet op de hoogte zijn | → | nicht informiert sein | |
| aan iets ten prooi vallen | → | einer Sache zum Opfer fallen | |
| lukken | → | gelingen, klappen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]