Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.01.2019 | Artikel lesen
Ruim 6 miljoen euro voor 'koninklijke' Rubens, tekening weg uit Nederland (video)
| de veiling | → | die Auktion, Versteigerung | |
| een bod uitbrengen | → | ein Gebot machen/abgeben | |
| de kruisoprichting | → | die Kreuzaufrichtung | |
| voorafgaand aan iets | → | im Vorfeld einer Sache | |
| leiden tot | → | führen zu | |
| de ergernis | → | der Ärger | |
| moreel | → | moralisch (gesehen) | |
| de verplichting | → | die Verpflichtung, Pflicht | |
| het cultureel erfgoed | → | das Kulturerbe |
02.08.2014 | Artikel lesen
Youp van 't Hek verlaat NRC bij overname door Telegraaf
| zodra | → | sobald | |
| met opgeheven hoofd | → | erhobenen Hauptes | |
| een bod uitbrengen | → | ein Gebot machen/abgeben | |
| eruit zijn | → | die Lösung gefunden haben | |
| wakker | → | wacker, tüchtig | |
| de chocoladeletter | → | der Schokoladenbuchstabe (niederländisches Nikolausgeschenk) | (in NL) |
| uitleggen | → | erklären, darlegen | |
| de kwestie | → | die Frage, die Sache, die Angelegenheit | |
| waarborgen | → | gewährleisten, garantieren | |
| gluiperig | → | hinterhältig, heuchlerisch | |
| de roddelkont | → | das Klatschmaul |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]