Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Duits kan nodeloos ingewikkeld zijn

nodeloos	→	unnötig, unnötigerweise
uiteenlopend	→	unterschiedlich
de step	→	der Roller
Gen Z	→	die Generation Z
het eindexamen	→	das Abitur
de kop	→	die Schlagzeile
de speurneus	→	die Spürnase
naar wier	→	nach deren
het benauwd krijgen	→	Angst bekommen
de voldoening	→	die Befriedigung, Genugtuung
pretentieus	→	anmaßend
opgelucht ademhalen	→	erleichtert aufatmen

aansprakelijk	→	haftbar, haftpflichtig
de moordpartij	→	das Massaker
de zeggenschap	→	die Verfügungsgewalt
omheinen	→	einzäunen
het ontbreken	→	das Fehlen
de oorlogsmisdaad	→	das Kriegsverbrechen
voorzien	→	voraussehen, vorhersehen
tegen iemand een zaak aanspannen	→	gegen jemanden klagen
de nabestaanden	→	die Hinterbliebenen
het vonnis	→	das Urteil
het hoger beroep	→	die Berufung
het overleg	→	die Rücksprache
nodeloos	→	unnötig, unnötigerweise
meedogenloos	→	erbarmungslos, rücksichtslos, schonungslos