Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

‘Ik kan nog steeds niet geloven dat mijn werk in een museum hangt’ (video)

straks	→	demnächst, bald
rasecht	→	waschecht
hoogopgeleid	→	hoch qualifiziert, gut ausgebildet
de stadsgenoot	→	± der Mitbürger
de leeftijdsgenoot	→	der Gleichaltrige
nochtans	→	allerdings
aandikken	→	zunehmen
het zal zo'n vaart niet lopen	→	so schlimm wird es schon nicht kommen
de plattelandstaal	→	± die Regionalsprache
de tussentaal	→	in Flandern verbreitete umgangssprachliche Form des Niederländischen
verafschuwen	→	verabscheuen
de / het vod	→	der Lappen
goedlachs	→	fröhlich
de sneer	→	die höhnische Bemerkung
de gemene mensen	→	das einfache Volk, die einfachen Leute