Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

100-jarige Amsterdamse bioscoop Tuschinski is vanaf nu koninklijk (video)

de commisssaris van de Koning	→	der Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)
neerzetten	→	hinstellen
betoveren	→	bezaubern
het pand	→	das Gebäude
decennialang	→	jahrzehntelang
het gedachtegoed	→	das Gedankengut
waarborgen	→	sicherstellen
het veelvoud	→	das Vielfache
vooraanstaand	→	herausragend
bij iemand te rade gaan	→	jemanden zurate ziehen
de achterkleinzoon	→	der Urenkel
gezaghebbend	→	maßgebend

vooraanstaand	→	herausragend
de milieutechnoloog	→	der Umwelttechnologe
de vogeltrek	→	der Vogelzug
de topwetenschapper	→	der Spitzenwissenschaftler
de koploper	→	der Tabellenführer, der Spitzenreiter
de waterzuivering	→	die Wasseraufbereitung
de grutto	→	die Schnepfe
de kanoet	→	der Kanut
tientallen	→	Dutzende
het najaar	→	der Herbst