Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.04.2024 | Artikel lesen
Botswana dreigt 20.000 olifanten naar Duitsland te sturen na ontspoorde ruzie: "Geen grap"
| ontsporen | → | entgleisen | |
| met iemand, iets geen blijf weten | → | nicht wissen wohin mit jemandem, etwas | (in B) |
| de trofeejacht | → | die Trophäenjagd | |
| het gewas | → | das Gewächs, die Pflanze | |
| iets beteugelen | → | etwas unter Kontrolle bringen, etwas zügeln | |
| iets binnen de perken houden | → | etwas in Grenzen halten | |
| de ophef | → | die Aufregung, die Unruhe | |
| het gewei | → | das Geweih | |
| iets aan banden leggen | → | einer Sache Schranken setzen | |
| van een mug een olifant maken | → | aus einer Mücke einen Elefanten machen | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
| onder vuur liggen | → | schwerer Kritik ausgesetzt sein | |
| het wetsvoorstel | → | der Gesetzentwurf | |
| voet bij stuk houden | → | auf seinem Standpunkt beharren, nicht locker lassen | |
| duurzaam | → | nachhaltig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]