Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.02.2024 | Artikel lesen
Nederlandse vrijwilligers in de Spaanse Burgeroorlog
| de SDAP (Sociaaldemocratische Arbeiderspartij) | → | niederländische sozialdemokratische Partei (historisch) | |
| beschouwen | → | betrachten | |
| achteraf | → | hinterher, im Nachhinein | |
| de bekrompenheid | → | die Engstirnigkeit | |
| de beperktheid | → | die Borniertheit | |
| als zodanig | → | als solche | |
| de inlichtingendienst | → | der Geheimdienst, der Nachrichtendienst | |
| ronselen | → | anwerben | |
| beletten | → | verhindern | |
| verstrekken | → | verschaffen, erteilen | |
| veelal | → | vielfach, meistens | |
| balorig | → | widerspenstig, störrisch | |
| met twee maten meten | → | mit zweierlei Maß messen | |
| ongemoeid laten | → | unbehelligt lassen | |
| de zoeaven (zouaven) | → | die Zuaven (https://de.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4pstliche_Zuaven) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]