Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
16.02.2024 | Artikel lesen
Waar komt het? En nog drie vragen over het Nationaal Slavernijmuseum
| opperen | → | vorschlagen | |
| schetsen | → | skizzieren | |
| de verkenner | → | der Erkunder, Kundschafter | |
| de kwartiermaker | → | der Wegbereiter | |
| de voorkeur genieten | → | bevorzugt werden | |
| veruit | → | bei weitem, weitaus | |
| iets evenaren | → | an/in etwas gleichtun | |
| de VOC (Verenigde Oost-Indische Compagnie) | → | die Vereinigte Ostindische Kompanie | |
| gepaard gaan met iets | → | einhergehen mit etwas | |
| het fonds | → | der Fonds, die Gelder |
09.12.2023 | Artikel lesen
Verkenner Plasterk 'weet genoeg' na negen dagen werk, maandag advies (video)
| de verkenner | → | der Erkunder, Kundschafter | |
| de voorkeur | → | die Präferenz | |
| de boot afhouden | → | abwartend reagieren | |
| rechtsstatelijk | → | rechtsstaatlich | |
| afhoudend | → | zurückhaltend | |
| niet goed vallen | → | nicht begrüßt werden | |
| Haags | → | aus Den Haag | |
| ontstemd | → | verstimmt, verärgert | |
| klaren | → | sich aufhellen | |
| het bezwaar | → | das Bedenken | |
| ... te gaan | → | ... dauern |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]