Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

‘Kans op afwijzing klacht decembermoorden bij OAS nihil’

een klacht indienen	→	eine Klage einreichen
de nabestaanden	→	die Hinterbliebenen
de OAS	→	die Organisation Amerikanischer Staaten
afwijzen	→	ablehnen
niet ontvankelijk	→	unzulässig
de raadsman	→	der Rechtsberater, der Rechtsanwalt
het verzoek	→	die Bitte, der Antrag, das Ersuchen
de slagingskans	→	die Erfolgsaussichten
schenden	→	verletzen
de Krijgsraad	→	das Militärgericht
een wet goedkeuren	→	ein Gesetz verabschieden
de eis	→	die Forderung

de slagingskans	→	die Erfolgsaussichten
fuseren	→	fusionieren
op schema liggen	→	nach Plan laufen
ontkennend antwoorden op een vraag	→	eine Frage verneinen
dat is trekken aan een dood paard	→	das ist vergebene Liebesmüh
verstandig	→	vernünftig
de randvoorwaarde	→	die Rahmenbedingung, die Vorbedingung