Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Komkommertijd & Komkommernieuws – Betekenis en herkomst

de komkommertijd	→	die Sauregurkenzeit
voorbehouden zijn	→	vorbehalten sein
reppen	→	erwähnen, sprechen
de zure bom	→	die Salzgurke
de kruisbes	→	die Stachelbeere
de oogst	→	die Ernte
opzettelijk	→	absichtlich
kommer en kwel	→	Kummer und Sorge
wassen	→	wachsen
de nering	→	das Gewerbe, das Geschäft
het vertier	→	die Unterhaltung, der Zeitvertreib
leven de brouwerij	→	Leben in der Bude
de kleermaker	→	der Schneider
bezigen	→	gebrauchen, verwenden
ergens mee van doen hebben	→	mit etwas zu tun/schaffen haben
de rouw	→	die Trauer