Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.10.2020 | Artikel lesen
Met dit stripboek kunnen kinderen Sranantongo leren
| het stripboek | → | das Comicheft | |
| Sranantongo | → | eine Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | |
| de uitgever | → | der Verleger, der Verlag | |
| langgekoesterd | → | lang gehegt | |
| iets tofs | → | etwas Tolles | |
| zich wegcijferen | → | seine eigenen Interessen zurückstellen | |
| iets uitvogelen | → | etwas ausknobeln | |
| zich storten | → | sich stürzen, sich werfen |
09.04.2014 | Artikel lesen
Ontevreden klant kan 'retourpinnen'
| pinnen | → | bargeldlos zahlen, mit Karte bezahlen | |
| terugstorten | → | zurücküberweisen | |
| retourpinnen | → | mit Karte zurücküberweisen (lassen) | |
| langgekoesterd | → | lang gehegt | |
| een bedrag bijschrijven | → | einen Betrag gutschreiben | |
| het contant geld | → | das Bargeld | |
| de detailhandel | → | der Einzelhandel |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]