Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.01.2023 | Artikel lesen
Franstalige pers zet Olivier Vandecasteele op de voorpagina
| de voorpagina | → | die Titelseite | |
| onterecht | → | zu Unrecht | |
| koppen | → | titeln | |
| de zweepslag | → | der Peitschenhieb | |
| de pasmunt | → | das "Wechselgeld" | |
| goedkeuren | → | genehmigen, bewilligen | |
| onmiddellijk | → | sofort, unverzüglich | |
| het Federaal Parlement | → | die nationale Volksvertretung in Belgien | |
| de betoging | → | die Demonstration | |
| alles in het werk stellen | → | alles versuchen, daransetzen |
14.12.2022 | Artikel lesen
Zware straf voor Olivier Vandecasteele: West-Vlaming veroordeeld tot 28 jaar cel in Iran na schijnproces
| het vonnis | → | das Urteil | |
| verontrustend | → | beunruhigend | |
| ongezien zwaar | → | außergewöhnlich schwer | |
| bar slecht | → | grundschlecht | |
| ginder | → | dort (hinten) | |
| stroef | → | schwerfällig | |
| de pasmunt | → | das "Wechselgeld" | |
| ten einde raad zijn | → | sich keinen Rat mehr wissen | |
| met de rug tegen de muur | → | mit dem Rücken zur Wand |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]