Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.10.2022 | Artikel lesen
Hoe kun je minder last hebben van het verzetten van de klok? En zeven andere vragen over de wintertijd (audio)
| verzetten | → | umstellen | |
| het spoorboekje | → | das Kursbuch | |
| het ijkpunt | → | der Bezugspunkt, Fixpunkt | |
| de kaars | → | die Kerze | |
| satirisch ingestoken | → | satirisch eingefädelt | |
| de doorslag geven | → | den Ausschlag geben | |
| de nasleep | → | die Folge(n) | |
| handmatig | → | manuell | |
| wel zo handig | → | umso praktischer | |
| doordeweeks | → | an Werktagen | |
| vergemakkelijken | → | erleichtern, einfacher machen | |
| de hersenen | → | das Gehirn | |
| zich aan iets blootstellen | → | sich etwas aussetzen | |
| iets in de pas houden | → | mit etwas Schritt halten | |
| behoorlijk | → | ziemlich, beträchtlich | |
| morren | → | murren | |
| tegen iets kunnen | → | etwas vertragen können | |
| aantoonbaar | → | nachweislich | |
| chagrijnig | → | schlecht gelaunt, griesgrämig | |
| geleidelijk | → | nach und nach | |
| ontbijten | → | frühstücken | |
| het wetsvoorstel | → | der Gesetzentwurf | |
| op de plank blijven liggen | → | in Vorbereitung bleiben | |
| het roerend met iemand eens zijn | → | mit jemandem völlig einer Meinung sein | |
| in de la liggen | → | in der Schublade liegen (bleiben) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]