Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Prinses Ariane na de zomer verder met middelbare school in Italië (video)

de middelbare school	→	die Sekundarschule, weiterführende Schule
de brugklas	→	die Klasse der Orientierungsstufe
het kasteel	→	das Schloss, die Burg
de voorouders	→	die Vorfahren
de wijsbegeerte	→	die Philosophie
de letteren	→	die Philologie, Literatur
wederom	→	wiederum, wieder

vernieuwen	→	erneuern
het lesuur	→	die Unterrichtsstunde
knellen	→	drücken, kneifen
benard	→	bedrängt
de onderbouw	→	die Unterstufe
in het diepe gegooid worden	→	sich selber helfen müssen, unversehens vor eine schwierige Aufgabe gestellt werden
nijpend	→	drückend
op de schop gaan	→	völlig umgestaltet werden
zonde	→	schade
de zinsontleding	→	die Satzanalyse
de naamval	→	der Fall, der Kasus
loslaten	→	aufgeben
het merendeel	→	die Meisten
werk maken van iets	→	in einer Sache etwas unternehmen
de aanbeveling	→	die Empfehlung
het pretpakket	→	die Kombination von angenehmen/einfachen Fächern
iemand met iets opzadelen	→	jemandem etwas aufhalsen
de brugklas	→	die Klasse der Orientierungsstufe
geen benul hebben van iets	→	keine Ahnung von etwas haben
toetsen	→	testen