Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Nederland verdient het geld en wij zitten met de problemen’, zegt de Duitse burgemeester (audio)

het uitzendbureau	→	das Vermittlungsbüro für Zeitarbeit
de stortplaats	→	die Müllkippe
een lik verf	→	ein Klecks Farbe
het bestelbusje	→	der Lieferwagen
de voordeur	→	die Haustür
wegglippen	→	wegschlüpfen
het nummerbord	→	das Nummernschild, Kennzeichen
balen	→	sich ganz schön ärgern
het bedlinnen	→	die Bettwäsche
het kussensloop	→	der Kissenbezug
houdbaar	→	tragbar
vrijwel	→	nahezu
omzeilen	→	umschiffen, umgehen
de stoep	→	der Bürgersteig
iets op poten zetten	→	etwas auf die Beine stellen
op de schop moeten	→	umgestaltet werden müssen
het voorwendsel	→	der Vorwand
de vrieskou	→	der starke Frost
aan zet zijn	→	am Zug sein