Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Kinderen niet belasten met wat ik in kamp in Indië heb meegemaakt' (video's)

Indië	→	Niederländisch-Ostindien
iets doorstaan	→	etwas aushalten
de vooravond	→	der frühe Abend
Indisch	→	die ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffend
iemand belasten	→	es jemandem schwer machen
de opluchting	→	die Erleichterung
verstoppertje spelen	→	Verstecken spielen
martelen	→	foltern
naar	→	schlimm
tegen iets aanlopen	→	mit etwas konfrontiert werden

kleurrijk	→	bunt, farbenfroh
de kassei	→	der Kopfstein, das Kopfsteinpflaster	(in B)
opfleuren	→	eine heitere Note geben
kenmerken	→	charakterisieren
eigentijds	→	aktuell
de vzw (vereniging zonder winstoogmerk)	→	die Gemeinnützige Gesellschaft	(in B)
rotten	→	faulen, verfaulen
de schors	→	die Rinde
iets doorstaan	→	etwas aushalten