Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.08.2022 | Artikel lesen
Mysteries ontrafeld: welke sporen liet Vincent van Gogh achter in de Vlaamse Ardennen? (audio, video)
| ontrafelen | → | enträtseln, entschlüsseln | |
| iemand van iets weerhouden | → | jemanden von einer Sache abhalten | |
| het gehucht | → | der Weiler | |
| de dominee | → | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | |
| afkeuren | → | für dienstuntauglich/dienstunfähig erklären | |
| de predikant | → | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | |
| aanhalen | → | zitieren | |
| verstand hebben (van) | → | Ahnung haben (von) | |
| de schets | → | die Skizze | |
| zitten met iets | → | ein Problem haben mit etwas | |
| op de dool zijn | → | sich verirrt haben | (in B) |
| zich ontfermen over iemand / iets | → | sich einer Person / Sache erbarmen / annehmen | |
| doorsijpelen | → | durchsickern | |
| de landloper | → | der Landstreicher | |
| uitgeput | → | erschöpft | |
| de vuilbak | → | der Mülleimer | (in B) |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
| op de kar springen | → | mitmachen | |
| aanwakkeren | → | anfachen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]