Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
01.03.2024 | Artikel lesen
Amsterdam probeert beleving fietstunnel met sinaasappelgeur te verbeteren (video)
| de beleving | → | die Wahrnehmung | |
| de sinaasappelgeur | → | der Duft von Orangen | |
| onprettig | → | unerfreulich, unangenehm | |
| althans | → | zumindest | |
| uit de bus komen | → | sich ergeben, herauskommen | |
| slim | → | schlau | |
| het briesje | → | die leichte Brise | |
| het zintuig | → | das Sinnesorgan | |
| iets in de gaten hebben | → | etwas merken |
24.07.2022 | Artikel lesen
Gelukt! Caribische lopers trotseren Nijmeegse Vierdaagse (die een driedaagse werd) (video)
| trotseren | → | trotzen | |
| de (Nijmeegse) Vierdaagse | → | die (Nimwegener) Viertagewanderung | |
| moe maar voldaan | → | müde aber zufrieden | |
| schrappen | → | streichen | |
| haasten | → | eilen | |
| uitdagend | → | herausfordernd | |
| het briesje | → | die leichte Brise | |
| het blijft wennen | → | es bleibt gewöhnungsbedürftig | |
| de EHBO (Eerste Hulp Bij Ongelukken) | → | die Erste Hilfe, Unfallhilfe | |
| de blaar | → | die Blase | |
| prikken | → | stechen | |
| kon ta bai | → | wie geht es dir (Papiamento) | |
| de stagiaire | → | die Praktikantin | |
| grappen | → | scherzen | |
| geschoren | → | rasiert | |
| wapperen | → | flattern | |
| geld storten | → | Geld überweisen / einzahlen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]