Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Kermispony’s verboden in Brussel

het voorstel	→	der Vorschlag
goedkeuren	→	genehmigen, bewilligen
uitvaardigen	→	verhängen
gewestelijk	→	regional
de klacht	→	die Beschwerde, Klage
de kinderboerderij	→	der Streichelzoo, Kinderbauernhof
geschikt	→	geeignet
rondjes stappen	→	Runden drehen
het gedreun	→	das Gedröhne
de foorkramer	→	der Schaubudenbesitzer	(in B)
het Koninklijk Besluit	→	der Königliche Erlass
de / het rubber	→	der Gummi
het zagemeel	→	das Sägemehl	(in B)

de foorkramer	→	der Schaubudenbesitzer	(in B)
de kermisexploitant	→	der Schaubudenbesitzer
de betoging	→	die Demonstration
de ochtendspits	→	der morgendliche Berufsverkehr
de rellen	→	die Krawalle
de Sinksenfoor	→	jährlicher großer Kirmes in Antwerpen	(in B)
optrommelen	→	zusammentrommeln
de schepen	→	der Beigeordnete	(in B)
de grieven	→	die Beschwerden, Bedenken