Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nieuw zelfportret van Vincent van Gogh ontdekt, op de achterkant van een eerder werk (audio)

de achterkant	→	die Rückseite
de boerin	→	die Bäuerin
verscholen	→	versteckt, verborgen
de vondst	→	der Fund
de kenner	→	der Kenner, der Sachverständige
kennelijk	→	offensichtlich
af zijn	→	fertig sein
de afweging	→	die Abwägung
anders uitpakken	→	anders kommen
doorgaan als	→	gelten als
in aanraking komen	→	in Kontakt kommen, in Berührung kommen
zeldzaam	→	selten

de vaandeldrager	→	der Fahnenträger
het doek	→	das Gemälde
het belastinggeld	→	die Steuergelder
de staatskas	→	die Staatskasse
de kenner	→	der Kenner, der Sachverständige
iets voor zijn rekening nemen	→	etwas übernehmen
het onbegrip	→	das Unverständnis