Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.12.2017 | Artikel lesen
Paleis Soestdijk: in 370 jaar van Hofstede aen Zoestdijc naar hotel
| het buitenhuis | → | das Sommerhaus, das Landhaus | |
| de hofstede | → | das Bauerngut | |
| huisvesten | → | unterbringen | |
| verbouwen | → | umbauen | |
| de zijvleugel | → | der Seitenflügel | |
| het is daar prettig toeven | → | dort lässt sich's gut leben | |
| opgroeien | → | aufwachsen | |
| betrekken | → | beziehen | |
| op rolletjes lopen | → | wie geschmiert laufen | |
| het stokje overnemen | → | den Stab übernehmen |
31.01.2016 | Artikel lesen
Prinses Beatrix wordt 78 jaar
| de verjaardag | → | der Geburtstag | |
| de familiekring | → | der Familienkreis | |
| vlaggen | → | flaggen | |
| alsnog | → | nachträglich, doch noch, hinterher | |
| terugtreden | → | abdanken | |
| het stokje overnemen | → | den Stab übernehmen | |
| in het openbaar | → | in der Öffentlichkeit | |
| dikwijls | → | oft | |
| ontmoeten | → | begegnen | |
| neerschieten | → | abschießen |
16.03.2014 | Artikel lesen
Berlin.berlin komt eraan
| de primeur | → | die Premiere | |
| het internetdomein | → | die Internetdomain, die Internetdomäne | |
| aanmaken | → | anfertigen, anlegen, herstellen | |
| de domeinverhuurder | → | die Domain-Vergabestelle | |
| eerder deze week | → | früher in dieser Woche | |
| het stokje overnemen | → | den Stab übernehmen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]