Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.05.2023 | Artikel lesen
Liefde van toen: Venstervrijen
| vrijen | → | eine Liebschaft haben | |
| de verkering | → | die feste Beziehung | |
| pril | → | zart, früh | |
| huwbaar | → | heiratsfähig | |
| de bedstede | → | der Alkoven | |
| vrijgezel | → | ledig, unverheiratet | |
| een nachie praoten (een nachtje praten) | → | eine Nacht reden | |
| onderhouden | → | versorgen | |
| de schoonzoon | → | der Schwiegersohn | |
| dikke kans | → | gut möglich | |
| afkeurenswaardig | → | tadelnswert | |
| bulderen | → | donnern | |
| de dominee | → | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | |
| dikwerf | → | des Öfteren | |
| reikhalzend | → | sehnsüchtig, voller Sehnsucht | |
| het kozijn | → | der Fensterrahmen | |
| onder iets uit kunnen | → | sich etwas entziehen können | |
| de predikant | → | der Pfarrer, Pastor (protestantisch) | |
| de tralie | → | der Gitterstab | |
| uitdoven | → | löschen, auslöschen |
18.02.2022 | Artikel lesen
Vier doden, schade en ontruimingen door storm Eunice (video's)
| de ontruiming | → | die Räumung | |
| terechtkomen | → | landen | |
| raken | → | treffen | |
| de botsing | → | der Zusammenprall | |
| de botbreuk | → | der Knochenbruch | |
| de piek | → | der Höhepunkt | |
| de windstoot | → | die Windböe | |
| het veer | → | die Fähre | |
| schrappen | → | streichen | |
| het kozijn | → | der Fensterrahmen | |
| het zonnepaneel | → | die Solarzellenplatte | |
| schommelen | → | schaukeln, schwanken |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]